Psalms 24:9 Let your rulers lift the gates! and let the eternal gates be lifted up! and the king of glory shall enter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G142 Let [²lift G4439 ³ the gates G3588 G758 ¹your rulers]! G1473 G2532 and G1869 let [³be lifted up G4439 ²gates G166 ¹ the eternal]! G2532 and G1525 [⁴shall enter G3588 ¹the G935 ²king G3588 G1391 ³of glory].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G142 άρατε G4439 πύλας G3588 οι G758 άρχοντες υμών G1473 G2532 και G1869 επάρθητε G4439 πύλαι G166 αιώνιοι G2532 και G1525 εισελεύσεται G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 της G1391 δόξης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G142 V-AAD-2P [23:9] αρατε G4439 N-APF πυλας G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-APD-2P επαρθητε G4439 N-NPF πυλαι G166 A-NPF αιωνιοι G2532 CONJ και G1525 V-FMI-3S εισελευσεται G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ שׂאו שׁערים ראשׁיכם ושׂאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5375 שׂאו Lift up H8179 שׁערים O ye gates; H7218 ראשׁיכם your heads, H5375 ושׂאו even lift up, H6607 פתחי doors; H5769 עולם ye everlasting H935 ויבא shall come in. H4428 מלך and the King H3519 הכבוד׃ of glory

new⁽ⁱ⁾

9 H5375 [H8798] Lift up H7218 your heads, H8179 O ye gates; H5375 [H8798] even lift them up, H5769 ye everlasting H6607 doors; H4428 and the King H3519 of glory H935 [H8799] shall come in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Diriget mansuetos in judicio; docebit mites vias suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He schal dresse deboner men in doom; he schal teche mylde men hise weies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Open youre gates (o ye prynces) let the euerlastinge dores be opened, yt the kynge off glory maye come in.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Open youre gates (O ye princes) let the euerlastynge dores be opened, that the kyng of glory may come in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Lyfte vp youre heades (O ye gates) & be ye lyfte vp ye euerlastyng dores, & the kyng of glory shall come in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Lift up [H8798] H7218 your heads H8179 , O ye gates H5375 ; even lift them up [H8798] H5769 , ye everlasting H6607 doors H4428 ; and the King H3519 of glory H935 shall come in [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Open wide your gates, ye chiefs; and be opened wide ye everlasting doors; that the glorious king may enter.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 [H8798] Lift up H7218 your heads H8179 , O ye gates H5375 [H8798] ; even lift them up H5769 , ye everlasting H6607 doors H4428 ; and the King H3519 of glory H935 [H8799] shall come in.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(23:9) Lift up your gates, ye princes; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Raise your heads, O ye gates; and raise them up, ye everlasting doors: and let the King of glory enter!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up, ye gates, your heads, and be lifted up, ye openings of eternity, and the King of glory shall come in.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates;
Yea, lift them up, ye everlasting doors:
And the King of glory will come in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Lift up H7218 your heads, H8179 O ye gates; H5375 Yea, lift them up, H5769 ye everlasting H6607 doors: H4428 And the King H3519 of glory H935 will come in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates, yea, lift them up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up, O ye gates, your heads, yea lift [them] up, ye age–abiding doors, That the king of glory may come in.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O gateways, And be lifted up, O portals eonian, That the King of glory may come in!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift your heads, O you portals; be lifted, you eternal portals; and the Sovereign of honor enters.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates. Yea, lift them up, ye everlasting doors, and the King of glory will come in.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Lift up H7218 your heads, H8179 you gates; H5375 yes, lift them up, H5769 you everlasting H6607 doors, H4428 and the King H3519 of glory H935 will come in.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, you gates; lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Lift H7218 up your heads, H8179 O you gates; H5375 even lift H5769 them up, you everlasting H6607 doors; H4428 and the King H3519 of glory H935 shall come in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O all of you gates; even lift them up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Lift up H7218 your heads, H8179 O you gates; H5375 even lift them up, H5769 you everlasting H6607 doors; H4428 and the King H3519 of glory H935 shall come in.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates; lift yourselves up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your gates, you princes; and be lifted up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The meek will he guide in judgment: the meek will he teach his ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift your heads, you gates. Be lifted, you ancient doors, so that the king of glory may come in.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, gates! Be lifted up, ancient doors, so the King of Glory may come in.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O gates, and lift up, O ancient doorways, that the king of glory* may enter.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your* heads, O you* gates. Yes, lift them up, you* everlasting doors and the King of glory will come in.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Lift up your heads, O ye gates, yea, lift them up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Machet H5769 die H7218 Tore H8179 weit H935 und H6607 die Türen H5375 in der Welt hoch H4428 , daß der König H3519 der Ehren einziehe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 Machet H8179 die Tore H7218 weit H6607 H5769 und die Türen H5375 in der Welt hoch H4428 , daß der König H3519 der Ehren H935 einziehe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Erhebet, ihr H8179 Tore H7218 , eure Häupter H5375 , und H5375 erhebet euch H5769 , ewige H4428 Pforten, daß einziehe der König H3519 der Herrlichkeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5375 H8798 Heft H7218 uw hoofden H8179 op, gij poorten H5375 H8798 , ja, heft op H5769 , gij eeuwige H6607 deuren H4428 ! opdat de Koning H3519 der ere H935 H8799 inga!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Portes, élevez vos linteaux, élevez-les aussi, vous portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Portes, élevez vos linteaux; Elevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8179 Portes H5375 , élevez H8798 H7218 vos linteaux H5375 ; Elevez H8798 H6607 -les, portes H5769 éternelles H4428 ! Que le roi H3519 de gloire H935 fasse son entrée H8799 ! —

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ O porta, çoni kokat tuaja; hapuni krejt, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (23:9) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ I Porte, opløfter eders Hoveder, ja opløfter eder, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要把頭抬起！那榮耀的王將要進來！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8179 眾城門 H5375 哪，你們要抬起 H7218 頭 H5769 來！永久 H6607 的門戶 H5375 ，你們要把頭抬起 H3519 ！那榮耀 H4428 的王 H935 將要進來！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8179 众城门 H5375 哪，你们要抬起 H7218 头 H5769 来！永久 H6607 的门户 H5375 ，你们要把头抬起 H3519 ！那荣耀 H4428 的王 H935 将要进来！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Wete lento pòt yo! Louvri batan pòt yo gran louvri pou wa ki gen pouvwa a ka antre!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsõség királya!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ O porte, alzate i vostri capi; alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 문들아 너희 머리를 들지어다 ! 영원한 문들아 들릴지어다 ! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!